LE SOLDAT PORTUGAIS .